watch it in HD mode ---------------------- Andrea Bocelli, Nelle tue mani. CD : Cinema ---------------------- Στίχοι στα ιταλικά : Era dentro te soltanto un sogno Ma presto il sogno sarà realtà Ora crescerà la tua passione Tra mille sfide ti guiderà Credi in te... In ogni attimo tu potrai scegliere E non dimenticare che dipende da te Lungo la tua via tu non temere Se resti puro nell'anima E anche quando avrai qualche incertezza Sarà il coraggio a decidere Credi in te... In ogni attimo tu potrai scegliere E non dimenticare che dipende da te Respiro libero, urlo nell'anima Nelle tue mani, se vorrai Il tuo destino avrai! Respiro libero, urlo nell'anima Nelle tue mani, se vorrai Il tuo destino avrai! Non arrenderti mai! Dipenderà soltanto da te! (Soltanto da te!) Soltanto da te! ------------------------ Eλεύθερη μετάφραση Ήταν μέσα σου, μόν´ ένα όνειρο Σύντομα τ' όνειρο θα πραγματωθεί Θα γιγαντωθεί το μέγα πάθος Σε χίλιες προκλήσεις σ´οδηγεί Πίστεψε ... Σε όλες τις στιγμές, κάνε αυτό που θες Και μην ξεχνάς ποτέ, εξαρτάται από εσέ. Μακρύς ο δρόμος σου κι εσύ δεν φοβάσαι Αν παραμείνεις αγνός στην ψυχή Και ακόμα, όταν θα έχεις αβεβαιότητα Θα είναι το θάρρος για ν´ αποφασίσεις. Πίστεψε ... Σε όλες τις στιγμές, κάνε αυτό που θες Και μην ξεχνάς ποτέ, εξαρτάται από εσέ. Αναπνέω ελεύθερος, κραυγάζει η ψυχή Μέσα στα χέρια σου, αν το θες, Το πεπρωμένο κρατάς! Αναπνέω ελεύθερος, κραυγάζει η ψυχή, Μέσα στα χέρια σου, αν το θες, Το πεπρωμένο κρατάς! Μην παραδοθείς ποτέ ! Εξαρτάται μονάχ´ από σέ! (μονάχ´ από σέ!) Μονάχ´ από σέ !